Nghĩa tường minh là phần thông báo được diễn đạt trực tiếp bằng từ ngữ trong câu. Hàm ý là phần thông báo tuy không được diễn đạt trực tiếp bằng từ ngữ trong câu nhưng có thể suy ra từ những từ ngữ ấy.
I. Phân biệt nghĩa tường minh và hàm ý
Câu 1: Qua câu “Trời ơi, chỉ còn có năm phút!”, anh thanh niên muốn bày tỏ sự tiếc nuối của mình khi phải chia tay với mọi người.
Câu 2: Câu nói – “Ô! Cô còn quên chiếc mùi xoa đây này!” Không chứa ẩn ý.
II. Luyện tập
Câu 1: a. Câu “Nhà hoạ sĩ tặc lưỡi đứng dậy”, cho ta thấy rằng người họa sĩ cũng chưa muốn chia tay với anh thanh niên, cái tặc lưỡi ấy ẩn chứa biết bao sự tiếc nuối.
b. – Thái độ của cô gái được miêu tả qua các từ ngữ: mặt đỏ ửng, nhận lại chiếc khăn, vội quay đi. Những từ ngữ ấy cho thấy cô gái ngượng ngùng, bối rối.
Advertisements (Quảng cáo)
– Ý định của cô là để chiếc khăn lại cho anh thanh niên làm kỉ niệm.
Câu 2: “Tuổi già cần nước chè: ở Lào Cai đi sớm quá là câu có hàm ý, có thể hiểu là: Ông họa sĩ già rất thích uống nước chè nhưng sáng nay đi sớm chưa kịp uống, anh hãy về chuẩn bị để tiếp khách.
Câu 3: Câu chứa hàm ý trong đoạn trích: Cơm chín rồi! có nghĩa là bé Thu muốn giục ông Sáu vô ăn cơm.
Advertisements (Quảng cáo)
Câu 4: Đoạn trích có hai câu in đậm mới nghe có vẻ như chứa hàm ý nhưng thực ra không phải.
